- relation
- noun1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) pariente2) (a relationship (between facts, events etc).) relación3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relaciónrelation n pariente / familiarshe has a big family with lots of relations tiene una gran familia con muchos parientesrelationtr[rɪ'leɪʃən]noun1 (connection) relación nombre femenino2 (family) pariente nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin relation to con relación ato bear no relation to no guardar ninguna relación conrelation [ri'leɪʃən] n1) narration: relato m, narración f2) relative: pariente mf, familiar mf3) relationship: relación fin relation to: en relación con, con relación a4) relations npl: relaciones fplpublic relations: relaciones públicasrelationn.• conexión s.f.• deudo s.m.• medida s.f.• pariente s.m.,f.• relación s.f.• relato s.m.• respecto s.m.rɪ'leɪʃənnoun1) c (relative) pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar m
pictured are John Hull and James Hull (no relation) — en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?, ¿a ti qué te toca? (Esp fam)
2)a) u c (connection) relación fto bear no relation to something — no guardar ninguna relación con algo
b)in relation to — (as prep) en relación con, con relación a
3) relations pl relaciones fplto establish/break off/restore relations (with somebody/something) — establecer*/romper*/restablecer* relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien
[rɪ'leɪʃǝn]N1) (=relationship) relación f (to, with con)the relation between A and B — la relación entre A y B
•
to bear little/no relation to sth — tener poco/no tener nada que ver con algoit bears no relation to the facts — no tiene que ver con los hechos
to bear a certain relation to ... — guardar cierta relación con ...
•
to have little/no relation to sth — tener poco/no tener nada que ver con algothe story has little relation to historical fact — la versión tiene poco que ver con los hechos históricos
•
in relation to — (=compared to) en relación con, con relación a; (=in connection with) en lo que se refiere aProust in relation to the French novel — Proust en relación con la novela francesa
doubts that parents may have in relation to their children's education — dudas que los padres pudieran tener en lo que se refiere a la educación de sus hijos
2) (=relative) pariente mf , familiar mffriends and relations — amigos mpl y familiares mpl
all my relations came — vinieron todos mis parientes, vino toda mi familia
•
close relation — pariente mf cercano(-a)this grape is a close relation to the Gamay — esta uva es de la misma familia que la uva Gamay
•
distant relation — pariente mf lejano(-a)•
she's no relation — no es parienta míablood 2., poor 1., 1)•
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?3) (=contact)relations relaciones fplgood relations — buenas relaciones fpl
relations are rather strained — las relaciones están algo tirantes
•
to break off relations with sb — romper (relaciones) con algnwe have broken off relations with Ruritania — hemos roto las relaciones con Ruritania
•
we have business relations with them — tenemos relaciones comerciales con ellos•
diplomatic relations — relaciones fpl diplomáticas•
to enter into relations with sb — establecer relaciones con algn•
to establish relations with sb — establecer relaciones con algn•
international relations — relaciones fpl internacionalesindustrial, public 3., race II, 1.•
to have sexual relations with sb — tener relaciones sexuales con algn4) (=narration) relato m , relación f , narración f* * *[rɪ'leɪʃən]noun1) c (relative) pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar mpictured are John Hull and James Hull (no relation) — en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?, ¿a ti qué te toca? (Esp fam)
2)a) u c (connection) relación fto bear no relation to something — no guardar ninguna relación con algo
b)in relation to — (as prep) en relación con, con relación a
3) relations pl relaciones fplto establish/break off/restore relations (with somebody/something) — establecer*/romper*/restablecer* relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien
English-spanish dictionary. 2013.
